5-0 - Полиция.
13 - Юг или южная сторона (саус сайд).
187 - Убийство (номер статьи калифорнийского уголовного кодекса).
911 - Полиция.
Ace Kool - Лучший друг.
AMF - Adioz Motherfucker
A.K. - AK-47 (автомат Калашникова).
AK/UZI - Полуавтоматическое оружие.
All That - Обладать хорошими качествами.
A.R. - Винтовка AR15.
Ay Yo Trip - Фраза для привлечения внимания, соответствует выражению "Check This Out" (зацени или обрати внимание).
Bag Up - Смеяться над чем-либо / Быть пойманным или арестованным полицией.
Bang - Драться, убивать.
Banger - Тот, кто связан с бандами и убийствами.
Banging - Активные действия банд, действовать не законно.
Barrio - Квартал, район, окрестности.
Base Head - Человек употребляющий кокаин.
Bastard - ублюдок, падонок, мазафакер
Being (Down) With Something - Одобрение чего-либо / Одинаково думать.
Beef - вражда меджу лицами или группировками
B.G. - от Baby Gangster - молодой гангста, который никого не подстрелил, в отличии от OG
B.K. - от Bloods Killer - Убийца Бладов.
B.K.A. - от Blood Killer Always - Неизменный убийца Бладов.
Bitch - сука, Bitchass - суки, нехорошие люди
Black Gangster Disciple - Чикагская уличная банда, основанная в конце 60-ых годов, многие знатоки считают, что в начале 70-ых из неё и проявилась банда Crips. Несмотря на то, что члены BGD часто носили синие вещи (визитная карточка Crips), это ничего не доказывает. Главные внешние отличительные признаки членов данной группировки являлись кепки с загнутыми и повёрнутыми на право козырьками.
Blood - член Лос-анджелесской банды, отличительные признаки которого красный цвет одежды.
Blob/Slob - Унизительный термин по отношению к Bloods, который используют Crips.
Blunt - Марихуана. Сигара с марихуаной.
Bo/Bud - Марихуана.
Boned Out - Выйти, испугаться, свалить.
Book - Убежать, исчезнуть, пропасть.
Bookworm - заучка, батан
Bone - Иметь сексуальные связи / Пенис / Один доллар / Сущность, душа.
Booty - Не хорошо / Отсутствующий / Задница.
Break - Убежать, исчезнуть.
Breakdown - Дробовик.
Bro - брат
Bucket - Старая, помятая машина.
Bullet - Один год в окружной тюрьме.
Bumper Kit - Задница (у девушки).
Bumping Titties - Драка, битва.
Busted/Popped A Cap - Подстрелить кого-либо.
Buster - Молодой гангстер пытающийся стать членом банды / Фальшивый член банды.
Camarada - Друг.
Cap - Резко возражать / Выстрелить в кого-либо.
Carnal - Брат.
Carnala - Сестра.
Chale - Нет.
Chavala - Маленькая девочка.
Check It Out - Послушай, что я хочу сказать, зацени.
Chill Out - Прекрати / Не делай этого / Успокойся.
Chingasos - Драка, битва.
Chingate - Трахни себя.
Chiva - Героин.
Chivero - Наркоман, который сидит на героине.
Chota - Полиция.
C.K. - от Crip Killer - Убийца Крипов.
Click Up - Иметь хорошие отношения с корешем.
Cluck - Человек курящий кокаин.
Colors - Цвета банд (цвета одежды банд).
Colum - Колумбийская марихуана.
Con Sofos (CS) - Всё что ты скажешь, вернётся к тебе дважды.
Controzza Con Sotoas - Гангстерский район или территория.
Courting In - Посвящение в банду.
Courting Out - Тоже самое, только наоборот.
Crab/E-Ricket - Унизительный термин по отношению к Crips, который используют Bloods.
Crack - Синтетический наркотик.
Crank - Неуравновешенный человек.
Crip - член Лос-анджелесской банды, отличительные признаки которого синий цвет одежды.
Crumbs - Маленькие кусочки крэка.
Cuzz - см. Crip.
Da Butt Slam - дикая пьянка
Deuce & Deuce (Double Deuce) - Оружие 22-ва калибра.
Diss, Dissrespect - неуважение
Dick - половой член
Drop it like it's hot - когда обитатель тюрьмы роняет мыло, как горячую картошку в тюремном душе (тюремн. жаргон)
Drive By Shooting - стрельба из проезжающей тачки
Dog - Термин, использующийся для обращения к кому-либо.
Down For The Hood - Преданный кварталу, району.
Drop A Dime - Говорить о ком-либо.
DSL - dick sucking lips(NY)
Dun - что-то типа братан Eight Tray - 83.
El Jale - Робота.
Ese! - Эй, мужик!
Ese Vato - Эй, чувак.
Feria - Деньги, мелочь.
Fila - Нож.
Filero - см. Fila.
Flag - Бандана цвета банды.
Flying Your Color - Одеваться в цвета своей банды.
Folk - Чикагская группировка.
Four-Five - Оружие 45-го калибра.
Fry - Марихуана с выпивкой.
Front-In - Говорить о ком-то, ставя его в неудобное положение.
G-Ride - Краденная машина.
Gat - Оружие.
Geeking - Влияние кокаина.
Git Up - мерзавец, падонок.
Gang bang - ограбление, или групповая драка
Homeboy's - чуваки, дружбаны
Hay Shen (произноситься как Haitian) - Популярный термин, которым называют крэк, используется данный термин в основном на дальнем юге, но также встречается и на западе. Термин произошел оттого, что продавцы знают, этот наркотик поставляются в Gulf Coast на маленьких лодках, сделанных в Гаитянском стиле.
Hood - крыша, район
"I don't give a fuck" - "Я хуй клал!" "Мне похуй!"
"I don't give a damn"- Мне плевать..
Informing, Dropping a Dime - cтукачество, наёбка
Jack - Грабить.
Jackin - Грабёж, нападение.
Jet - Уйти.
Jura (Juda) - Полиция.
Kickin It - Относись к этому проще, расслабься.
Knockin Boots - Заниматься сексом.
Kma - kiss my ass - поцелуй меня в жопу
La Ley - Полиция, закон.
Lit Up - Выстрелить в кого-либо.
Loc - от Locos - сумасшедший, чокнутый.
Mad Dog - Тяжёлый взгляд.
Marijuana - марихуана, высушенные листы и макушки конопли, которые курят. Синонимы: Bammer, Blow, Bud, Buddha, Cannabis, Cheeba, Chronic, Doubage, Ganja, Grass, Green, Groove Weed, Hash, Herb, Ill, Indo, Iszm, Lebanon, Mary Jane (MJ), Pot, Sensi, Sess, Shake, Shit, Skunk, Stress, Tabacci, Thai, Wacky и Weed.
My Bad - Моя ошибка.
Make a shit - пойти посрать
Ma way - моя судьба, моё дело
MC - Microfone Controlla, Master Ceremonie - рэпер
Magnum - это обозначение патрона с повышенным зарядом пороха
Nel - Нет
Nerd - критин (или батаник, заучка)
No Diggity - Несомненно, без вопросов, конечно
Nigga, Nigu - ниггер, чернокожий рэпер, гангстер
On Hit - Хорошо, отлично.
On Swoll - см. On Hit.
O.G. - от Original Gangster - Настоящий гангстер, которым можно стать, только после того, как ты кого-нибудь убьёшь. / Правда / Настоящий / Тот кто по-настоящему в игре, и никогда не продавался.
Peace Out - Пока, до свиданья.
Pedestrian - пешеход
Piece of shit - кусок говна
Peace-N - Не ищи неприятностей.
Pedo - Драка, битва.
People - Банда из Чикаго.
Phat, That's - Невероятно, замечательно.
P.H.A.T. - Pretty Hot And Tempting
Piedra - Крэк.
Piru Blood - см. Bloods.
Popo - Полиция.
Prick - мудило
Por Vida (PV) - Навсегда.
Put In Some Work - Стрелять.
Quette - Оружие.
Rock Star - Человек или проститутка, употребляющие кокаин.
Rooster - Уличная банда Piru, они же Bloods.
Ruka - Чикса-гангстер.
Respect - уважуха Salty, You - Думай, что ты знаешь всё.
Set-Tripping - Перейти из одной банды в другую.
Set-up - подстава
Shut Up - заткнись!
Sucks, Sux - отстой, сакс
Simon - Да
Slinging Rock - Продавать крэк.
Stuff - шняга
Soda - Кокаин
Strapped - Носить оружие
Stick up kids - грабители
Slud - шмара, падшая девушка
Sur - см. 13
Tecato - Наркоман сидящий на героине
Tray-Eight - Оружие 38-го калибра
Tripping - вести себя не одекватно Varrio - Район, квартал
Veterano - Гангстер-ветеран
Vice Lords - Чикагская уличная банда, многие полагают, что именно эта банда была предшественником банды Bloods. Члены VL тоже носили красные вещи. Но в отличии от BDG, кепки они носили на левую сторону
Vickie Luo - Унизительное имя для Vice Lord
Ya - твой
Yeap - да, ага
Whut's up, Wussup - как дела?
Word up - соглашаться с чьим-либо мнением
Wax - ононировать, сосать член
Wigger - белый н.и.г.г.а
Wood - стояк, возбуждённый член
Whadup Dawg - Приветствовать своего друга.

Перевод UGIN

Обсудить статью